Répliques des personnages

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Répliques des personnages

Message par Eleckflamme le Lun 26 Oct - 17:02

Ici seront affichées les répliques marrantes prononcées par les personnages. Chacune sera affichée avec sa traduction.



  • « Didn't your mommy tell you not to do that? »
    Ta mère ne t'a pas dit de ne pas faire ça ?
  • « Pansy! »
    Tapette !
  • « Should have zagged instead of zigged. »
    Tu devrais faire des zig-zag. (?)
  • « Your mother »
    Ta mère
  • « Wuss »
    Lavette
  • « Sissy »
    Poule mouillée
  • « Life sucks, then you die, big deal. »
    La vie craint, alors on meurt, gros deal.
  • « Sheisse »
    Merde
  • « Next time, don't bother »
    La prochaine fois, même pas la peine.


(?) = Pas certain

Si vous trouvez d'autres répliques marrantes, faites-le moi savoir !


Dernière édition par Eleckflamme le Mar 27 Oct - 15:49, édité 1 fois
avatar
Eleckflamme
Admin

Messages : 184
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 22
Localisation : Limoges

Voir le profil de l'utilisateur http://openarena.forumactif.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Répliques des personnages

Message par Val le Lun 26 Oct - 18:16

Ah énorme, je m'attendais pas à ces répliques !
avatar
Val
Admin

Messages : 58
Date d'inscription : 25/10/2009
Age : 22
Localisation : Servers Instantgib :D (Castuo, Rofl, 3-W Clan...)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/valtheofficial

Revenir en haut Aller en bas

Re: Répliques des personnages

Message par USB2 le Lun 26 Oct - 18:17

Yes tu l'as fait ! je t'aide à compléter si je peux ...
avatar
USB2

Messages : 40
Date d'inscription : 25/10/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Répliques des personnages

Message par Eleckflamme le Lun 26 Oct - 18:29

Ca serait cool ! J'en ai pas encore trouvé d'autres marrantes.
Sinon vous avez une meilleure traduction pour : « Should have zagged instead of zigged. » ?
avatar
Eleckflamme
Admin

Messages : 184
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 22
Localisation : Limoges

Voir le profil de l'utilisateur http://openarena.forumactif.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Répliques des personnages

Message par USB2 le Lun 26 Oct - 19:22

En gros ça veut dire "Tu devrais Zag au lieu de Zig (Zig-Zag !)"
avatar
USB2

Messages : 40
Date d'inscription : 25/10/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Répliques des personnages

Message par Eleckflamme le Lun 26 Oct - 19:46

Ouais enfin ma traduction est meilleure x)
avatar
Eleckflamme
Admin

Messages : 184
Date d'inscription : 24/10/2009
Age : 22
Localisation : Limoges

Voir le profil de l'utilisateur http://openarena.forumactif.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Répliques des personnages

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum